Ejemplo de una guía a LaLiteratura Westindian publicada
principalmente en Inglaterra.
El sendero que marca norte hacia lo que seria poseer Literatura de tendencia Anglo-Panameña y del todo dirigida a las gentes de la raza negra, una comunidad con historial y cultura Panameña. Aquello de ver en manos de niños de todas las razas, pero en especial de la raza negra y además de descendencia Latinoamericana, seria un abrir de consciencia hacia la diversidad de que muchos gustan alardear. Es recordar el como éramos nosotros en nuestra niñez, juventud que llegaban ser resultados de experiencias difíciles y desalentadoras, y que para este servidor seria de suma importancia.
La era ha llegado para que primordialmente nosotros descendientes de gentes de cultura Anglo-Panameña específicamente descendientes de Negros Westindian Panameña, de llegar a esa realización de que ese tremendo daño que tales privaciones culturales hacen al individuo. Aquello de como es el no tener disponible desde la temprana niñez, una literatura representativa de nuestra propias historias panameñas, llenas de nuestras propias experiencias, es algo que quien escribe estas humildes líneas, había estado viviendo y añorando ver realizable desde mis muy tempranas eras de niñez.
Para mi había llegado ser eso que identifico como Literatura Afro, desde esos momentos en que se me había plasmado en la memoria, el recordar tener una edad cerca de los tres años, en que aguardaba la llegada de mi abuelo materno al hogar. Eran esos momentos en que llegaría yo, a estar recogiéndole el diario o periódico de la mano, y que entendería ser el comienzo de ese despertar de las razones verdaderas de mi vigilia diaria. Para mi eso de esperar la llegada de mi abuelo maternal a casa, era también para su joven esposa, mi abuela maternal, período de estar aguardando ser una aventura tanto para ella como lo era para ése niño de tan solo tres años de edad. Entonces apenas él acababa de comer la cena y se sentaba y abría ese confiado periódico, y él se convertía para esa su pequeña audiencia de oyentes de nieto de solo los tres años de edad y su esposa, su presentador de noticias de las tardes.
Entonces tan pronto que ese periódico se abría en manos de ese señor, y antes de que llegara a comenzar a escoger las historias de las cuales iba a estar reportando para esa tarde, el niño de tan solo la tierna edad de los tres años se retorcía para rápidamente encontrarse entre piernas, de modo que el pequeño quería estar en posición en que pudiera estar tan cerca como fuera posible de las historias noticiosas que escogía su abuelo. Ese niño iba a estar creyéndose haber estado mas ávidamente cerca de lo que estuviera leyéndose y escuchando su abuela, esposa quien también era en esos entonces convertida en nueva abuela. Eso de también estar escuchando los emotivos análisis de su abuelo al editorializar después de haber leído, en eso que era especial sobre eso del misterioso “hombre blanco,” de quién el pequeño niño bebé pronto iba a perder interés, al demostrar con quedarse dormido. Esas eran las conversaciones que entre sus padres abuelos que en una noche a tempranas horas muy pronto serian lo que permanecería en mente de un niño quien apreciaba, aunque durmiente y decepcionado. Era que realmente él habría estado más alerta a las historias sobre niños, quienes hablaran como él y miembros de su familia.
Esa gran carencia después de estímulo literario, aunque no había sido en esos entonces expectativa de ese niño, sumamente joven hasta para reconocer esos problemas cotidianos. Sin embargo era sin lugar a dudas de enorme ventaja para aquel niño, hasta en una edad de su juventud. Entonces a partir de esos momentos tan tiernos de su joven vida, eran aquellos momentos en que se veía estar relatando sobre esos tiempos en que recordaba estar rebuscando en los tinacos de basura, en las partes traseras de un edificio en una vecindad en que la mayoría de las personas hablaban en español en panameño.
Era vecindad de viviendas múltiples en que ese individuo habría llegado a tener más de esos tres años, siendo aquello una eternidad para individuo altamente motivado como era él en esos entonces. De modo que ese niño aun cuando él hubiera seguido con esa expectativa, iba a estar en busca de sus únicos recursos para sostener una fuerza tan intangible. Luego iba a estar encontrando aquello cuando iba a estar él copiando letra a letra y después palabra tras palabra, de artículos periodísticos que para su edad eran largas. Era en esos silenciosos días tropicales cuando mientras permanecía debajo de la cama de sus padres, se le vería estar trabajando y analizando diariamente sus obras manuales, con esa pena de ver cómo se hacían esos artículos en etapas de composición.
A diario trabajaba el niño desde los cuatro años de edad, párrafos por párrafos analizando letras por letras cuidadosamente hechas. Era para ver primeramente como es que los párrafos eran compuestos. Después ese “Pelao” de tan solo en esos tiempos un cabriolo, después de examinaba esos trabajos se llenaba de tales sensaciones ardientes de haber trabajado, al verse en esos pasar de los tiempos examinando su trabajo, sintiéndose realmente como uno que hubiese sido realmente estado entrenándose a si mismo a ser escritor Profesional. “Un escritor verdadero”, se decía reservado a si mismo, y verse al pasar de los años cuando también luchaba con componer ensayos y composiciones en el idioma ingles, al llegar a los años en que estuvo como estudiante en edad adulta de esos primeros año de haber logrado estar en una milagrosa educación universitaria.
“Un sueño puede hacer al hombre,” que es a mi entender lo que pienso que decía el Venerable Dr. Martin Luther King. O por lo menos eso es lo este quien escribe estas líneas interpreta decir al gran Dr. King o estar cada vez mas insinuando en sus discursos. Eran en esos discursos y charlas que había estado yo escuchando de ese iluminado Negro Americano, mientras caminaba las calles de la oscura área de Harlem en Nueva York. Tiempos en que sus visitas memorables eran en ese año de 1958 cuando apenas había yo llegado a estar en estados unidos. Luego iba a estar este quien escribe teniendo oportunidad de experimentar con eso que identifico como Movimiento de Estudios Negros en esos años 60’s que traducía a ser Estudios Afro-Hispanos en Estados Unidos.
Tales experiencias iban luego a lanzarme a un vació Literario en que me iba a estar encontrando casi a solas. Era que persona tal como era yo, en esos años, llegaba con esas remembranzas del primer amor que había tenido con la literatura Panameña descuidada en si. Además que más que descuidada iba a estar resultando una literatura que me había estado infundiendo mi abuelo maternal y eso era eso de tratar la Literatura Anglo Panameña Westindian.
Esta historia continúa.
